コリント人への第一の手紙 15:8 - Japanese: 聖書 口語訳 そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 そして最後に、障害をもって生まれた赤ちゃんのような私の前にも現われてくれたのだ。 Colloquial Japanese (1955) そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。 リビングバイブル そして最後に、信仰の未熟児のような私の前にも現れてくださったのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そして最後に、月足らずで生まれたようなわたしにも現れました。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 最後に彼は私と会ってくれた。生まれるべきではない時に生まれてしまったようなこの私にも・・・ 聖書 口語訳 そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。 |
さあ、起きあがって、自分の足で立ちなさい。わたしがあなたに現れたのは、あなたがわたしに会った事と、あなたに現れて示そうとしている事とをあかしし、これを伝える務に、あなたを任じるためである。